mardi 30 septembre 2008

VERNISSAGE A MEXICO

Les photos du vernissage du livre d'ALDERETE (et du concert qui a suivi quelques jours plus tard à l'ALICIA) à Mexico nous sont enfin parvenues.
Elles sont signées Mariela S. et elles sont... superbes ! Un beau défilé de ce que la scène punk-rock, garage & surf Mexicaine compte de plus précieux.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
VERNISSAGE DU LIVRE A KONG
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
JORGE ALDERETE & ALONSO "LOS EXPLOSIVOS"

CHA "KONG" & POLA "BLACK CAT BONES"

ANIMAL

AURELI & COCOL

CITLALI & FRIEND

CLARISA, NAPOLEON & JORGE ALDERETE

CALEB & LOS EXPLOSIVOS

JORGE ALDERETE

EL MAGO

ERIC ESTRADA

LOS EXPLOSIVOS & PILA


JORGE ALDERETE, LE PHOTOGRAPHE GERARDO MONTIEL KLINT & FRIENDS

GERMAN & FRIEND

JORGE ALDERETE & GOOGLE-A

GRECIA

GUILI DAMAGE

HORNITOS

JOE

JORGE ALDERETE & LOCHE

MATEO, MAITENA, PIERINA & PERLA

MONICA & FRIENDS

NACHO, ADAN & ALONSO

NEGRA & URUGUAY

PACHECO & SHE DEVILS

RODOLFO & JORGE ALDERETE

SUPER MUNECO & JORGE ALDERETE

VINCE

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CONCERT-VERNISSAGE A L'ALICIA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CITLALI

CITLALI & JORGE ALDERETE

JORGE ALDERETE, DELGADO & FRIENDS

JORGE ALDERETE & FELIX

JORGE ALDERETE

GABINHO & JORGE ALDERETE

HECTOR & JORGE ALDERETE

ALDERETE & LOS BIKINIS

JORGE ALDERETE & NACHO (LE BOSS DE L'ALICIA)

PONCHO & JORGE ALDERETE

RAQUEL, JOE & ALDERETE

JORGE ALDERETE & LAS SUAVECITAS

ALDERETE & VICOR DAGON

WARPIG & JORGE ALDERETE

WARPIG, ADAN & NACHO

JOE VOLUME

LOST ACAPULCO

LOS PARDOS

TWIN TONES

THE VINCENT BLACK SHADOWS

lundi 29 septembre 2008

JE SUIS MONSIEUR TOUT-LE-MONDE : CONCERT

Nous sommes toujours en attente des photos du vernissage du livre JE SUIS MONSIEUR TOUT-LE-MONDE à Mexico prisent par MARIELA. En attendant, ALDERETE me fait passer quelques photos prisent par RICHARD VILLANUEVA (une des personnes travaillant à l'ALICIA) le soir du concert de LOST ACAPULCO / TWIN TONES organisé (aussi) à l'occasion de la sortie du livre.
RICHARD s'est amusé à photographier une bonne partie des personnes qui ont étés caricaturés dans le livre, parfois photographiés avec le livre.

ALDERETE & LA VIERGE DE GUADELOUPE

NACHO & JORGE ALDERETE

ISMAEL aka AMRA

CARLITOS

CHINO "TWIN TONES" / "LOS EXPLOSIVOS"

DELGADO "TWIN TONES"

GABRIEL "TWIN TONES"

KRONCHY

PACO PARDO


SUPER MOTA

TETOS

VINCENT

YOKOZUNA

lundi 22 septembre 2008

INTERVIEW * NICOLAS MOOG

NICOLAS MOOG sort une nouvelle BD chez 6 PIEDS SOUS TERRE, l'occasion idéale pour jouer au petit jeu des questions-réponses avec ce sympathique garçon qui mériterait à bien des égards d'être plus connu, aussi bien auprès des lecteurs de BD et des amateurs d'illustrations, qu'auprès des amateurs de musiques déglinguées.

Depuis ROSE ET LES TATOUES, ce jeune Messin s'était fait discret. Et même si la discrétion est un trait marquant de sa personnalité, faut avouer qu'on s'impatientait un peu ! Notre patience est donc récompensée avec la sortie de L'AMOUR TARDE A DIJON, un nouvel opus BD de la série de POULPE. Je mentirais en vous disant que je me passionne pour cette série de romans et de BD (même si j'aime beaucoup le concept en lui-même, l'esprit libertaire de l'ensemble me rebute définitivement), mais sous la plume de l'ami MOOG, ma curiosité s'est trouvée à nouveau aiguisée
Ca sort le 16 octobre. En attendant...


Savais-tu qu'il y a une page Wikipedia à ton nom ? Par contre, elle n'est pas très complète. Si quelqu'un devait l'instruire, qu'aimerais-tu y trouver ?
J'ai vu la page; qu'y ajouter ? Que je suis amoureux, que je joue du banjo le long des voies ferrées (en périphérie), que je regrette de n'avoir jamais rencontré Charles Mingus, ce genre de choses.

Comment en es-tu venu à devenir dessinateur ?
Mon père était collectionneur de bande dessinée (je parle au passé, non pas que mon père fût décédé, mais plutôt que cette sale manie l'ait quitté) et mon enfance a baigné dans la lecture assidue de Franquin, Tillieux, Peyo. Enfant, je proposais des histoires au journal Spirou. Ils étaient très gentils, répondaient toujours très gentiment à mes courriers, ce qui me motivait salement.
Mon adolescence je l'ai passé dans ses recueils de Crumb, Tardi, Munoz et Sampayo, etc...
Ensuite cet intérêt pour le neuvième art s'est un peu tari quand j'ai fait la connaissance de la BIERE, qui m'a ouvert d'autres horizons.
Et puis un peu plus tard, via les fanzines rock et les concerts, je me suis remis à dessiner une affiche de concert par ci, une illustration par là, puis une planche, puis une histoire en quelques planches, etc... et me voilà.

Le Poulpe et toi, c'est quel genre d'histoire ? Une opportunité ? Un réel désir de travailler sur cette série ?
C'est une longue histoire et permets-moi d'y répondre en plusieurs temps s'il te plaît :
Petit 1) je réussis à aguicher l'éditeur 6 pieds sous terre avec "Rose & les tatoués". Par miracle ils publient cette histoire dans leur collection Lépidoptère. Je suis fou de joie et très fier du résultat. L'éditeur est content lui aussi.
L'équipe de 6pieds est épatante et on devient amis. Tout naturellement ils me proposent alors l'adaptation d'un Poulpe, comme ils le font avec les auteurs qui travaillent régulièrement avec eux.
Petit 2) je suis passioné de roman noir. J'admire Dashiell Hammett & Jean-Patrick Manchette.
Hammett pour avoir créer le genre et défini la figure du héros ou anti-héros de roman noir, en quelque sorte un individu qui se dresse jusqu'au bout contre la corruption et la dérive cynique de la société, au risque de tout paumer dans la bataille.
Et Manchette pour avoir expliciter tout cela avec une classe folle dans ses "Chroniques", entre autres choses hein, vu qu'il était tout de même le plus grand écrivain français de la fin du XXème siècle.
Petit 3) je pense que le Poulpe était une bonne idée. Malgré tout, la collection est très inégale. J'ai lu quelques poulpes et certains romans versent dans un folklore liberaire assez navrant à mon goût, au détriment de la langue. Mais je crois que c'était ce que Pouy voulait, le côté "feuilleton", "on publie tout et on ne regrette rien", aller de l'avant.
64 planches plus tard, le livre est en passe d'être présent en librairie, et je suis bien content.

Quelles consignes tu reçois quand tu commences à travailler sur cette série ? C'est Six Pieds Sous terre qui vous briefe, ou bien c'est Jean-Bernard Pouy ?
Totale liberté est laissée à l'auteur s'attaquant à un Poulpe. On te refile juste la "bible" que Pouy est ses potes ont bricolé pour que les différents romans puissent garder une sorte de ligne commune.
Quant au roman que tu adaptes, tu as carte blanche pour le choisir, le dépecer et le cuisiner à ta sauce.

Qu'est-ce que tu penses avoir apporté à la série ?
J'ai essayé de composer un livre avec une intrigue assez simple, au trait clair (sali ici où là), en y injectant quelques unes de mes obsessions (à droite à gauche), et en tentant de dédramatiser un tantinet le propos, en malmenant le personnage du Poulpe.

Quel regard portes-tu sur les autres BD de la série ? Et sur le film (qui est à mon avis ce qui a été produit de mieux dans le concept) ?
Ma bande préférée dans cette collection c'est l'adaptation de Pourquié, qui reste à mon sens la meilleure. Claire, vive et marrante.
Le livre de Baladi est très beau, il fallait du courage pour se coltiner une adaptation du roman d'Hervé Prudon (qui a un style tarabiscoté du genre une alitération tous les deux mots que c'en devient pratiquement abstrait). J'aime aussi les bandes de Guerse&Pichelin et Bourguignon, mais c'est surtout pour la qualité du dessin.
Celle de Cattelain est assez jouissive elle aussi, stupide et méchante comme il se doit.
Dans mon souvenir, le film était plaisant mais je préfère largement "Une affaire privée", de Nicloux itou, vraiment valable (Hell yeah !, ndr).

Es-tu un amateur de Série Noire ? Qu'est-ce qu'on trouve sur les rayons de ta bibliothèque ?
Je suis grand amateur de Série Noire bien sûr, les Hammett, Chester Himes, & Chandler, malgré le fait que les traductions datent un peu aujourd'hui.
Le génial Léo Malet répondait à la question "Si vous deviez emporter un seul polar au ciel, lequel choisiriez-vous ?" par "Oh, je prendrai un Chandler, même mal traduit."
Mais aussi les bizzareries, "Londres Express" de Loughgran, "Il gèle en enfer" de Chaze, et quelques autres.
Sinon tu peux trouver une grande partie du catalogue du meilleur éditeur français d'aujourd'hui, Rivages. Guérif a su créer un catalogue qui me rend complètement fou, Lewis, Behm, Bunker, Cook, Leonard, Starck, Ellroy, Peace, etc...Les meilleurs, morts ou vivants, y sont présents, tous traduits avec grand soin.

Marcher dans les pas de moult écrivains, scénaristes et d'un cinéaste, est-ce plutôt une facilité ou une difficulté ?
Aucune difficulté.

Cette BD finie, quels sont tes projets ?
Je travaille sur une bande au lon cours appelée "June", quelque chose qui comptera dans les soixante planches et qui traite de l'alcoolisme sur un mode très noir. Pour le reste je pars début octobre pendant un mois aux États Unis questionner quelques musiciens de country sur leur rapport à la politique, aux élections à venir, à leurs racines et à leur musique. J'espère que ces entretiens dessinés deviendront un livre au final.
Quelle a été ton experience la bas, les choses fortes que tu y a vecu, le travail graphique que tu y a fait, ton sentiment vis a vis des dernieres elections americaines.
Je suis parti début octobre à Austin, Texas où je suis resté une quinzaine de jours, puis j'ai rallié NYC, où j'ai glandé et exercé mon sens de l'observation jusqu'au D-day. Mon but était de rendre compte de l'ambiance pré-électorale, et, à Austin spécialement, d'étudier le rapport des musiciens locaux à la politique. J'ai suivi la piste de quatre personnages de la scène country-blues-punk underground texane; je m'intéresse à cela car étant moi-même musicien et pratiquant ce genre musical très spécial, il m'intéressait d'aller (boire) à la source (car de la bière locale et du whiskey, j'en ai bu). Première constatation, Austin est une ville totalement démocrate, je ne comptais plus les panneaux autocollants affiches pro-Obama. Par contre dès que tu t'enfonces dans la campagne, c'est Mac Cain qui rafle les suffrages. Les musiciens, de la middle-class, étaient partagés entre un dégoût nihiliste de la politique ou un soutien important aux promesses d'Obama. Étonnant pour des joueurs de country, généralement présentés en France comme des racistes stupides.
Austin est une ville géniale, je suis pressé d'y retourner un de ces jours. Les quartiers sud sont le reste d'une Amérique rêvée: nonchalance, coût de la vie peu chère, hospitalité, etc... Je disposais d'un carnet de dessin à l'italienne, d'une soixantaine de pages, que j'ai commencé à noircir sur place, et que je termine actuellement, aidé de notes et d'enregistrements audios, des interviews de musicien du cru, et de croquis. J'ai continué à NYC, une ville bien moins agréable à vivre selon moi, mis à part Harlem ou Brooklyn, quartiers à tendance plus humaine que l'affreux Manathan, berk. NYC est démocrate, de bout en bout, et pour les New-Yorkais rencontrés, il ne faisait aucun doute qu'Obama allait sortir et les sauver d'un sale destin. New York n'est pas les Usa, NY c'est NY. Maintenant je suis rentré et j'ai du pain sur la planche, je cours de droite à gauche depuis mon retour entre les concerts, les dédicaces du Poulpe et l'achèvement rapide de ce projet qui me tient tant à coeur. J'ajouterai que le soir du 4 novembre, à Harlem, j'étais totalement ému par l'élection d'Obama, mais c'est le coeur qui parlait. A la réflexion, je ne sais pas si cela changera en profondeur les choses, mais ce soir-là, c'était de l'ordre du symbole, un noir président, et ma foi c'était beau.


Pour ceux qui ne connaissent que le Moog dessinateur, voudrais-tu nous parler du Moog musicien et de tes divers projets ?
Le Moog musicien, si je puis dire, sévit dans deux groupes de country déviante,
Je joue dans un duo guitare-banjo/batterie nommé Thee Verduns, quelque chose de tremblé, très brut, à l'os. Nouveau 6 titres sérigraphié prévu pour la fin 2008, tournée en Italie en février prochain.
Je joue également dans un quintett nommé "A promise is a promise to a person of the world...yours", avec un autre joueur de pinceaux que tu connais bien nommé Navette, et trois musiciens de grand talent, des pointures si tu veux mon avis (on ne se refuse rien).

dimanche 21 septembre 2008

JE SUIS MONSIEUR STICKERS

Vous connaissez le "Colissimo livré en moins de 216 heures" ?
C'est La Poste qui propose en ce moment ce service. Et pourquoi cette livraison prends autant de temps, allez-vous me demander ? Mais parce qu'avant de vous amener votre paquet en main propre, les postiers prennent toujours quelques heures pour jouer au foot avec.
C'est joueur, un postier, hein ?

Anyway, les stickers offerts par nos amis et partenaires de LA STICKERIE ont finis par arriver. Si le paquet est arrivé défoncé, fort heureusement les stickers n'ont rien.

Cette série de 6 stickers seront offerts en cadeau aux gens qui achèteront JE SUIS MONSIEUR TOUT-LE-MONDE. On est pas sympa chez BLACK CAT BONES ? Non, en effet, ne vous fiez pas aux apparences, on est juste sympa avec les gens qui achètent nos livres (LOL, ndr).

jeudi 18 septembre 2008

LYON 2013 : UN DESIR A GERBER

C'est finalement Marseille qui a été choisi par le Ministère de la Culture pour devenir la "Capitale Européenne de la Culture" en 2013. Bon sang, lundi, j'aurais payé cher pour voir toutes la gueule que devaient tirer les élus de la mairie, ainsi que celle de tous les suceurs de subventions qui ont la langue accrochés à leurs culs, quand ils ont appris que Lyon avait été recalé.

Deux ans de propagande intramuros POUR RIEN. Quelques centaines de milliers d'euros de publicité balancés par la fenêtre POUR RIEN. Cette semaine, tous les petits organisateurs de concerts de la ville qui se sont faits emmerder pour "nuisances sonores" par ces putains de nouveaux-riches qui ont pris possession du centre-ville, par les flics, par le service culturel de la ville, par les "brigades vertes" (chargées de veiller que les murs du centre-ville ne sont pas recouverts d'affiches, le jeune bourgeois gentrifié des pentes de la Croix-Rousse a horreur de ça), toutes les associations non-subventionnées et sur-endettés à qui la marie a intenté des procès pour "dégradation de l'espace public" (Le Sonic, S'Etant Chaussé, Atropine, Barbe a Pop, ces dizaines d'associations qui font des merveilles avec 0,00001% du budget catering de l'Opéra de Lyon), cette semaine, tout ces gens dansent de joie et rient à gorges déployées sur la cadavre de vos prétentions et de ce pitoyable échec.

Lyon 2013 : "Un désir à partager" ?
Mais à partager avec qui ? C'est à s'étouffer de rire (ou de désespoir) quand votre seule politique culturelle locale se résume à sur-subventionner quelques structures élues : un festival de musique électronique (Les Nuits Sonores, le seul moment dans l'année où les bobos et les flics tolèrent le bruit après 10 heures du soir), un Opéra et un lot de Musées d'Art Contemporain où une majeure partie des classes populaires n'ont jamais foutues les pieds, et à faire la chasse à tout ce qui ne ressemble de près ou de loin à de la "culture alternative" (concerts dans les bars, associations indépendantes, pseudo "nuisances sonores").

Lyon est une ville qui crève derrière ses apparats prestigieux de "grand carrefour européen de la Culture". Quand on comprend ce que ces gens entendent par "Culture", on en arrive très vite à ne plus pouvoir voir ce mot en peinture.
La "Culture" par ci, la "Culture" par là...
VOUS N'EN AVEZ PAS PLEIN LE CUL DE LA CULTURE, VOUS ?!!

AFFICHES ET FLYERS

Reçus aujourd'hui les flyers et affiches commandées pour la promo du livre d'ALDERETE ! Ils sont tout beaux tout chauds, même si je m'aperçois trop tard des quelques petites erreurs trainent ici et là (dont la plus grosse : l'auteur de la photo portrait n'a pas été crédité).
C'est fou, j'ai beau relire à chaque fois 15 fois les flyers que je bidouille avant de les envoyer à l'impression, je m'aperçois toujours trop tard qu'il manque une info...


mercredi 17 septembre 2008

NE PRIVATISONS PAS LA POSTE, BRULONS-LA !

Pour des petits mailorders comme nous, il devient de plus en plus dur de travailler avec La Poste.
J'en sors à l'instant pour expédier une commande que j'ai reçu il y a quelques jours des Etats-Unis. Un type de Las vegas nous achète une sérigraphie. Pour ne pas effrayer les clients d'outre-atlantique, je facture toujours 8 euros de port.
Si l'on enlève ce que nous prend Paypal + le coût d'emballage (tubes de protection, carton triangulaire pour glisser le tube), il reste un budget de 5 euros pour envoyer cette affiche.

Le tube + le fourreau triangulaire + l'affiche, on en arrive à un poids de 900 grammes.
Savez-vous combien coûte l'envoi d'un paquet de 900 grammes aux Etats-Unis en "Colissimo International" (parce que depuis quelques mois, il n'y a plus la possibilité d'envoyer un paquet autrement qu'en Colissimo) ?
22 euros ! 22 PUTAIN D'EUROS !

C'est pas ce qu'on appelle un viol caractérisé du porte-monnaie, ça ?

Maintenant que vous avez payés, non sans râler, avec une petite larme de haine de dégoût qui vous coule le long de l'oeil droit, retournez le petit papier qui vous sert de preuve de dépôt. Puisque vous venez de vous payer un "Colissimo International" (le nom en jette, hein ?), vous vous dites que votre colis est entre de bonnes mains et qu'il va très probablement arriver très vite.
Lisez ce qui est écris en tout petit :
- "La Poste ne s'engage pas sur les délais d'acheminement et de distribution des colis pour ce service, et aucune indeminité ne sera versée à ce titre"
Plus bas :
- "La Poste ne saurait être tenue pour responsable des dommages et des préjudices directs ou immatériels, qu'elle qu'en soit la cause, liés au retard, à la perte, ou à l'avarie du colis, ni des conséquences pécuniaires, directes ou indirectes en résultant"

Oui, vous avez bien lus ! ILS NE SONT PAS RESPONSABLES DE CE QUI ARRIVE AU PAQUET ! Pour 22 euros, ils ne s'engagent même pas à ne pas bousiller votre paquet !
Evidemment, je ne suis pas naïf, je sais pertinnement qu'il est impossible à La Poste de prendre parfaitement soin de chacun des milliers de paquets qui transitent tout les jours dans son réseau, mais pour 22 euros, qu'est-ce que je suis censé attendre comme qualité de service ?
Rien.
De la merde.
Crache ta thune et ferme ta bouche.

Garde ton énergie pour tenter de convaincre des Américains d'acheter tes sérigraphies à 75 dollars port compris ! Ou alors va boire à la santé de ton dernier client étranger !

samedi 13 septembre 2008

HEAVY ROTATIONS - SEPTEMBRE 2008

_______________________________________HEAVY ROTATIONS
KISS hotter than hell
TRICLOPS! out of africa
THE EVPATORIA REPORT maar
BLOOD CEREMONY blood ceremony
FUCKED UP the chemistry of common life
NICK CAVE & THE BAD SEEDS dig!!! lazarus dig!!!

_______________________________________LIVRES DE CHEVET
LE LIVRE DE LA LOI aleister crowley (camion blanc) * LES RACINES DU MAL maurice dantec (gallimard) * DICTIONNAIRE HISTORIQUE DE LA MAGIE ET DES SCIENCES OCCULTES jean-michel sallman (le livre de poche) * LE NOUVEAU TESTAMENT (cerf)

_____________________________________________EYESFOOD
THE SHIELD saison 7 * LA CLEF guillaume nicloux * THE DARK KNIGHT christopher nolan * LA ZONA rodriguo pla * LUST, CAUTION ang lee * SMILEY FACE gregg araki * THE HEARTBREAK KIDS farrelly bros * YOU KILL ME john dahl * IRON MAN jon favreau * TRUE BLOOD série

jeudi 11 septembre 2008

JORGE ALDERETE EN FRANCE

La promo autour de la sortie de notre dernier livre et de la venue de JORGE ALDERETE en France est enfin lancée, les flyers et les affiches parties à l'imprimerie. Voici un petit aperçu de ce qui vous attend dans quelques semaines en guise de pollution visuelle sur vos murs et sur le zinc de votre bistrot préféré !

Le flyer recto-verso >


L'affiche A2 >

mardi 9 septembre 2008

PORTRAITS DE MONSIEUR TOUT-LE-MONDE

Alors que le vernissage de JE SUIS MONSIEUR TOUT-LE-MONDE va avoir lieu aujourd'hui à Mexico, ALDERETE prépare quelques tirages de portraits issus du livre, certains tirés en Presse Typo, d'autres tirés en en sérigraphies.

Arturo Negrete de l'atelier de sérigraphie Color 75º,
Cesar Evangelista et Clarisa Moura





ALDERETE VERSUS REFORMA

Le quotidien Mexicain REFORMA (l'équivalent du FIGARO) a publié ce week-end une double page dans son supplément culturel "EL ANGEL" consacrée à JORGE ALDERETE et au livre que nous avons édités ensemble, JE SUIS MONSIEUR TOUT-LE-MONDE.

Avec une telle publicité, il y a des chances pour que le vernissage Mexicain du livre qui aura lieu demain rencontre plus de succès que prévu... J'en connais une qui ne va plus savoir où donner de la tête. Bonne chance Pola ! Pensez fort à moi, je me consolerais en pensant aux multiple événements qui nous attendent dans quelques semaines, Alderete, Clarisa et moi, à l'occasion de notre petite "tournée promo" au pays des fromages qui puent...



Si vous lisez l'espagnol et que vous désirez vous taper l'article, rendez-vous sur le blog hispanophone de BLACK CAT BONES, une version plus "lisible" de cet article vous y attends.

samedi 6 septembre 2008

THE FRIZZY BEAR

David d'IMAGORA EDITIONS vient de me faire parvenir une petite publication de THE FRIZZY BEAR, aka HUGO ROUSSEL, qui est la personne qui se cache derrière le studio PUNKAT et les éditions BOOMBOOKS chez lequel il a (entre autre) déjà édité un de ses propres ouvrage, SCHEMA INSTANTANES (2).
Cet ouvrage ne contenait que des dessins. Dans la publication d'IMAGORA, Hugo a utilisé la plupart du temps une technique mixte, un mélange de photo détournée et retouchée (non-numériquement), des dessins et de slogans.

Comme la plupart des ouvrages IMAGORA de la collection ILLUSTRACTIONS, c'est vite lu, le bon côté des choses c'est que c'est vendu à un prix plus qu'abordable ! 2 euros port compris !

lundi 1 septembre 2008

ANGE PALA - R.I.P.

A la mémoire de ANGE PALA, frère d'arme du Punk Rock durant les années 90, batteur de RADICAL puis de INVAIN, décédé à son domicile il y a quelques jours à Epernay.
Que ceux qui désirent des infos sur son enterrement me contactent.

Ange, mes pensées les plus émues t'accompagnent.
Repose en paix mon pote.